2019 冠状病毒病 (COVID-19) 疫苗

在印第安纳大学医疗集团 (IU Health),我们致力于为您提供您所需的 COVID-19疫苗相关最新资讯与答案。

3252 IUH rgb 2000x575 Landing Pg rm

English / Español / မြန်မာ / Hakha

在分配 COVID-19疫苗上,印第安纳大学医疗集团 (IU Health) 与州公共卫生官员紧密合作。我们将为您和您的家人提供有关 COVID-19疫苗的最新动态、答案及资讯。

美国食品药品监督管理局已批准三种疫苗可供紧急使用。美国食品药品监督管理局 (FDA) 于 12 月紧急批准可使用辉瑞和 Moderna 生产的疫苗,并于 2 月 27 日批准强生公司提供的疫苗。目前其他 COVID-19疫苗正处于临床试验的不同阶段。以下为您解答 COVID-19相关问题。

常见问题

美国食品药品监督管理局已批准三种疫苗可供紧急使用。辉瑞和 Moderna 生产的疫苗于 12 月获得美国食品药品监督管理局的批准。美国食品药品监督管理局于 2 月 27 日也类似地批准强生公司提供的疫苗。符合一系列严苛安全标准的疫苗可获得美国食品药品监督管理局的紧急批准。

在医学专家于 4 月进行了彻底的安全审查后,4 月 23 日,强生疫苗结束了暂停状态。美国疾病控制和预防中心和 FDA 推荐使用该疫苗。

4月13日,美国疾病预防控制中心(CDC)和美国食品和药物管理局(FDA)暂停了强生(Johnson & Johnson)疫苗的使用,并着手调查少数患者在接种疫苗后出现的罕见血栓。

目前年满 16 岁的任何人均有资格接种 COVID-19疫苗*。

*目前仅 16 岁和 17 岁的患者可接种辉瑞疫苗。在注册期间,16 岁和 17 岁未成年人必须在家长/监护人同意的情况下才可接种疫苗。在疫苗接种地点,家长/监护人最好能陪同需要接种的未成年人进行接种。我们理解有时这并不可行,在这种情况下,家长/监护人可提供书面或口头授权。

如果您符合接种疫苗的资格,请访问 ourshot.in.gov 以进行预约。您也可为家中老人进行预约。输入您所在住址的邮政编码,可查看疫苗接种地点地图。

您也可拨打 211 进行预约,家人可代表家中老人致电进行预约。

是的,16 岁和 17 岁的未成年人可接种 COVID-19 疫苗。目前仅 16 岁和 17 岁的患者可接种辉瑞疫苗。

在注册期间,16 岁和 17 岁未成年人必须在家长/监护人同意的情况下才可接种疫苗。在疫苗接种地点,家长/监护人最好能陪同需要接种的未成年人进行接种。我们理解有时这并不可行,在这种情况下,家长/监护人可提供书面或口头授权。

预期事项

所有 COVID-19疫苗接种必须通过印第安纳卫生局的网站进行预约。印第安纳大学医疗集团 (IU Health)提供的 COVID-19疫苗接种地点分布在印第安纳州各处。

请通过以下链接查看相关指示、泊车信息、以及您到达接种地点时的预期事项:查看印第安纳大学医疗集团 (IU Health) COVID-19疫苗接种地点

您会收到一封电子邮件或短信通知,要求您提供其他详细信息并提前完成您的同意书。请在预约前填好这些信息,以避免在诊所现场填写。

我应随身携带什么?

您应携带一张有照片的身份证件和您的保险卡前往预约地点。

疫苗费用是多少?

免费向您提供 COVID-19 疫苗。您无需支付费用或任何其他额外费用。我们将收集保险信息以向您的保险公司收取少量管理费,但不会向您收取任何费用。

是否有我应了解的任何其他方面?

您可能需要与您的雇主进行协调,以错开工作时间并确保员工配置恰当。可能有轻微的副作用。对于两剂疫苗,第二剂后产生的副作用可能更明显。

当您到达时,请告诉疫苗提供者您是否生病或出现过严重的过敏反应。

免费向您提供 COVID-19 疫苗。您无需支付费用或任何其他额外费用。我们将收集保险信息以向您的保险公司收取少量管理费,但不会向您收取任何费用。

我们希望您能够如约进行 COVID-19疫苗接种。有几种方式可供您选择,我们能帮助您找到适合您的方式。

如果您需要接送帮助,请拨打 1.888.IUHEALTH (1.888.484.3258) ,并选择第 9 项(周一至周五上午 8 点至下午 5 点;周六上午 8 点至中午)。

可以,免费向您提供 COVID-19疫苗。您无需支付费用或任何其他额外费用。联邦政府已安排购买疫苗,并向需要接种的所有人员提供疫苗。

当您在 ourshot.in.gov 安排预约时,您可以看到每个站点所提供的疫苗。

辉瑞疫苗与 Moderna 疫苗需要施打两剂。在第二剂施打 7 天后,疫苗在接种者身上充分发挥有效作用。

强生疫苗只需要施打一剂。在疫苗施打 28 天后,疫苗在接种者身上充分发挥有效作用。

如果您获得辉瑞或 Moderna 疫苗,您将在进行第一次预约接种时安排第二剂预约。请记住,在您选择第一剂预约日期/时间时,您需要在第一次预约接种完成 21 天后(辉瑞疫苗)或在 28 天后(Moderna 疫苗)返回相同地点进行第二剂接种。

这些疫苗的第二剂应在建议的时间范围内接种。据疾控中心 (CDC) 称,如果无法遵照该时间间隔要求,可安排在完成第一剂疫苗接种后最多 6 周内进行第二剂疫苗接种。

在印第安纳大学医疗集团 (IU Health)诊所接受疫苗接种的所有人员必须事先已进行预约登记。诊所主要通过这种方式对当天可用疫苗数量进行管理。诊所也采用其他各种疫苗管理方法,以确保当天结束时无未使用的疫苗。

如果您已在其中一个 COVID-19 疫苗诊所中进行了预约,请随时致电 211 取消或重新安排时间。您也可通过在线方式重新安排或取消预约。如果这距离您的预约时间不超过 48 小时,请按照您通过短信或电子邮件收到的提醒通知中的链接进行操作,以取消或重新安排预约。

2019 冠状病毒病 (COVID-19) 疫苗安全性


是的,疫苗安全、有效。美国食品药品监督管理局 (FDA) 仔细审查来自临床测试的所有安全性数据,并仅在预期益处大于潜在风险的情况下授权紧急使用疫苗。疫苗必须通过涉及数千患者的三阶段临床测试的检测才可获得批准供紧急使用。


有数千性别、年龄、种族和民族不同的人员参加了临床测试。辉瑞、Moderna 和强生疫苗均显示出有效的结果,并且仅出现轻度至中度副作用。这些数据也已公开,因此我们的专家团队可审查测试结果,从而确认疫苗的安全性。

虽然 2019 冠状病毒病疫苗的研发和获批速度快,但应注意该产品的临床功效与质量并未受到影响。 2019 冠状病毒病疫苗是我们见过的最有效的疫苗。通过国内和国际组织的共同努力,在协调过程中许多方面的效率得到提高。

以下对一些示例方面进行说明:

  • 该技术不需要在实验室中花费数月来了解病毒生长状况。
  • 由于 COVID-19 疫情大范围蔓延,在数周内(而非数月或数年)便有大量临床测试参与者迅速报名参加。
  • 疫苗生产商“临危”生产疫苗。这是指他们一边等待美国食品药品监督管理局 (FDA) 的审批,一边生产疫苗,以便在数小时内运送至医院。通常在疫苗获批后可提供大量疫苗。

这些高效方式有助于缩短医院及其他健康护理机构获得疫苗所需的时间。

在疫苗接种、及过敏或严重过敏反应史方面,印第安纳大学医疗集团 (IU Health) 遵照疾控中心 (CDC) 建议的指南。

  • 如果您对口服药物、食物、宠物、昆虫、毒液、环境、胶乳等有过敏史,您可进行疫苗接种;在您接种疫苗后,医护人员将对您观察15-30分钟。
  • 如果您之前对疫苗或注射疗法立即产生过任何过敏反应(包括过敏性,出现严重、可能危及生命的过敏反应),则您应谨慎进行疫苗接种;医护人员可能会向您询问其他问题,并需要安排您额外候诊/接受观察 30 分钟。
  • 如果您对疫苗的任一成分有过敏史,则目前您不应接种疫苗。
  • 如果医生为您开出使用 EpiPen 自动注射笔的处方,但您未出现过需要使用 EpiPen 自动注射笔或用肾上腺素进行 ER 治疗的过敏反应,则您可选择接种疫苗。医护人员可能会向您询问其他问题,并需要安排您额外候诊/接受观察 30 分钟
  • 如果您在接种第一剂辉瑞或 Moderna 疫苗后出现严重的过敏反应,或立即出现任何严重程度的过敏反应,则您不应接种第二剂疫苗。

要遏制疫情蔓延,我们需要采用可获得的所有方法。接种疫苗并遵照疾控中心 (CDC) 的建议来保护您自己和其他人,可最有效地抗击 COVID-19。

接种疫苗对您自身的健康很重要,因为这可帮助您避免感染 COVID-19,而且疫苗是帮助您防御病毒的较安全的方式。

在您接种 2019 冠状病毒病疫苗后

通过接种疫苗,您做出了一项重要决定,这项决定将为您及周围的人提供保护。您可能会问一些问题,例如“有哪些副作用?”,“接种疫苗后我还会感染 COVID-19吗?”,“我还需要戴口罩吗?”。

所有这些问题及其他问题可通过以下链接找到答案:接种 COVID-19疫苗后会出现什么

接种疫苗后,您可能会出现一些轻度至中度副作用症状,这是您的身体正在构建保护的正常迹象。最常见的副作用是注射疫苗时手臂出现疼痛和肿胀。此外,您可能会发烧、发冷、疲倦和头疼。

如果您在接种疫苗后 48 小时内出现症状,但在开始出现后 24小时内症状消失,则无需采取任何措施。如果症状持续超过 24 小时,请待在家里并联印第安纳大学医疗集团 (IU Health) 进行 COVID-19虚拟筛查以进行评估。

目前经批准允许在美国配发使用的所有疫苗在预防 COVID-19 引起的严重疾病方面均安全、有效。接种任何疫苗均不会立即产生防护作用。您的身体需要数周时间才能产生免疫力。

来自临床测试的数据表明,目前在成人群体中辉瑞疫苗在预防 COVID-19上有效率为 95%,Moderna 疫苗的有效率为94.1%。在接种第二剂疫苗后约两周,Moderna 疫苗与辉瑞疫苗均提供充分保护作用。在使用强生疫苗的情况下,接种后约两周疫苗开始产生抵抗中度/重度疾病的防护作用。美国的临床测试数据显示,接种一个月后强生疫苗在抵抗中重度疾病上有效率达到 72%,在抵抗重度疾病上有效率达到 85%,在避免死亡上有效率达到 100%。

不会。疫苗不含活病毒。

虽然您或与您亲近的人可能已接种疫苗,但应继续戴口罩并保持社交距离。

注射后,您的身体开始产生免疫力,因此可能需要几周时间才能达到充分的效果。我们也不了解这种疫苗产生的免疫力能持续多长时间。

因此,在我们获得有关这方面的更多信息前、以及大多数人完成疫苗接种前,应继续采取这些措施。

妊娠与母乳喂养

由于该病毒很危险且易于传播,因此对于大多数人而言,尽快接种 COVID-19疫苗是最安全的选择。不过,由于还未在妊娠人群中进行有关该疫苗的研究,因此尚不清楚适合这些人的确切建议。任何一种新药都会出现这种情况,并非由该疫苗引起的任何特定问题所导致。

印第安纳大学医疗集团 (IU Health)、以及来自疾控中心 (CDC)母胎医学学会 (Society for Maternal-Fetal Medicine)美国妇产科学院(ACOG)的专家均赞同妊娠的人应有机会接种 COVID-19疫苗。他们建议妊娠或进行母乳喂养的人士就正确的做法咨询医生。

疾控中心还提到,与未妊娠的育龄人士相比,感染 COVID-19的孕妇罹患严重疾病的风险增加,死亡风险亦增加。与未感染 COVID-19的孕妇相比,感染 COVID-19的孕妇可能更容易出现妊娠不利情况,例如早产。

母胎医学学会 (Society for Maternal-Fetal Medicine)母乳喂养医学学会 (Academy of Breastfeeding Medicine)的报告指出,无理由认为这些疫苗会影响母乳喂养安全性。COVID-19疫苗不含病毒,因此没有感染婴儿的风险。辉瑞疫苗与 Moderna 疫苗均含有 mRNA,不过由于 mRNA 非常脆弱,因此疫苗的任何部分都不可能进入母乳。

当我们出现某种感染或接种疫苗时,我们的身体会产生抗体来抵抗感染。抗体可进入母乳,然后进入婴儿体内,并可能有助于防止感染。

印第安纳大学医疗集团 (IU Health) 赞同疾控中心 (CDC)、美国妇产科学院 (ACOG) 以及上述其他团队的建议。印第安纳大学医疗集团 (IU Health) 建议妊娠或进行母乳喂养的人士就正确的做法咨询医生。符合资格的孕妇或进行母乳喂养的人士如选择接种 COVID-19疫苗,可在印第安纳大学医疗集团 (IU Health) 或印第安纳卫生局的疫苗接种地点进行疫苗接种。