Vacuna contra la COVID-19

Obtén respuestas a tus últimas preguntas acerca de la vacuna contra el COVID-19 y lleva tu medalla de honor con orgullo.

3233 IUH rgb 2000x575 Landing Pg v2 rm v3

English / မြန်မာ / Hakha / 中文

IU Health trabaja estrechamente con los funcionarios de salud pública del estado para poder distribuir la vacuna contra la COVID-19. Compartiremos con usted y su familia las últimas informaciones, respuestas y datos sobre la vacuna contra la COVID-19.

Preguntas frecuentes

La FDA ha aprobado tres vacunas para uso de emergencia. La FDA otorgó autorización de uso de emergencia (EE.UU.) a las vacunas Pfizer y Moderna en diciembre. El 27 de febrero, la FDA dio la misma aprobación a una vacuna de Johnson & Johnson. La FDA otorga autorización de emergencia a las vacunas si cumplen con un estricto conjunto de estándares de seguridad.

El 23 de abril se levantó la pausa a la vacuna de Johnson & Johnson tras una exhaustiva revisión de seguridad en el mes de abril por parte de los expertos médicos. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control, CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) recomiendan su uso.

Los suministros de la vacuna se están distribuyendo al Departamento de Salud de Indiana (Indiana State Department of Health, IDOH) y luego a los centros de vacunación en todo el estado.

Cualquier residente de Indiana de 16 años o más es actualmente elegible para recibir una vacuna COVID-19.

En este momento, solo están administrando la vacuna Pzifer a pacientes de 16 y 17 años. Un padre o guardián debe dar su consentimiento durante el registro para que los jóvenes de 16 o 17 años reciban una vacuna . La preferencia es que el padre / guardián esté presente con el menor en el sitio de vacunación. Entendemos que esto no siempre sea posible y, en esos casos, los padres / guardianas pueden proporcionar una autorización escrita o verbal.

Recibirá una notificación por correo electrónico o mensaje de texto para brindar detalles adicionales y completar su consentimiento con antelación. Complete esta información antes de su cita para evitar tener que completarla en persona en la clínica.

¿Qué debo llevar conmigo?

Debe traer una tarjeta de identificación con foto y su tarjeta de seguro a su cita.

¿Cuánto costará la vacuna?

La vacuna contra la COVID-19 está disponible sin costo para usted. No tendrá que pagar una tarifa ni ningún otro cargo adicional. Recopilaremos información del seguro para facturar una pequeña tarifa administrativa a su compañía de seguros, pero a usted no se le aplicará ningún costo.

¿Hay algo más que deba saber?

Puede coordinar con su empleador un ajuste en su horario laboral para compensar su ausencia y garantizar una adecuada dotación de personal. Los posibles efectos secundarios son leves. En el caso de las vacunas con dos dosis, los efectos secundarios pueden ser más evidentes después de la segunda dosis.

Al llegar, dígale al proveedor de la vacuna si está enfermo o si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave.

Sí, los residentes de Indiana de 16 y 17 años pueden recibir una vacuna COVID-19. En este momento, solo están administrando la vacuna Pzifer a pacientes de 16 y 17 años.

Un padre o guardián debe dar su consentimiento durante el registro para que los jóvenes de 16 o 17 años reciban una vacuna. La preferencia es que el padre / guardián esté presente con el menor en el sitio de vacunación. Entendemos que esto no siempre sea posible y, en esos casos, los padres / guardianas pueden proporcionar una autorización escrita o verbal.

Qué esperar

Todas las citas para la vacuna contra el COVID-19 deben programarse a través del sitio web del Departamento de Salud de Indiana. Las ubicaciones de la vacuna contra el COVID-19 proporcionadas por IU Health se ofrecen en ubicaciones en todo el estado.

Encuentre direcciones, información de estacionamiento y qué esperar cuando llegue: Encuentre la ubicación de la vacuna de IU Health para COVID-19.

Recibirá un correo electrónico o un mensaje de texto con una notificación para que aporte detalles adicionales y llene su formulario de consentimiento por adelantado. Complete esta información antes de su cita para evitar tener que completarla en persona en la clínica.

No se necesita ningun identificación para las vacunas. La vacuna COVID-19 está disponible sin costo para usted. No debería tener que pagar ningún otro cargo adicional. El gobierno federal ha arreglado proporcionar la vacuna a todas las personas que lo deseen.

Podría ser conveniente que coordine con su empleador un ajuste de su horario de trabajo para compensar su ausencia y garantizar una adecuada dotación de personal; los posibles efectos secundarios son leves y es posible que se hagan más evidentes después de la segunda dosis.

Cuando llegue, comunique al profesional de la salud encargado de administrar la vacuna si está enfermo(a) o si alguna vez ha tenido una reacción alérgica grave.

La vacuna COVID-19 está disponible sin costo para usted. No debería tener que pagar ningún otro cargo adicional. El gobierno federal ha arreglado proporcionar la vacuna a todas las personas que lo deseen.

Queremos que pueda hacer su cita para la vacuna contra el COVID-19. Hay varias opciones disponibles y podemos ayudarlo a encontrar una que funcione para usted.

Si necesita ayuda con el transporte, llame al 1.888.IUHEALTH (1.888.484.3258) y elija la opción 9 (de 8 am a 5 pm de lunes a viernes; de 8 am a mediodía los sábados).

Podrá ver la(s) vacuna(s) disponible(s) en cada lugar cuando programe su cita en ourshot.in.gov.

Las vacunas Pfizer y Moderna requieren dos dosis. Los participantes en el estudio alcanzaron la plena eficacia siete días después de la segunda dosis.

La vacuna de Johnson & Johnson es una dosis única. Los participantes en el estudio alcanzaron la plena eficacia 28 días después de la dosis.

Si recibe la vacuna Pfizer o Moderna, programará una cita para su segunda dosis durante su primera cita. Téngalo en cuenta a la hora de elegir el día y la hora de su primera cita. Tiene que estar disponible para volver al mismo lugar 21 días después de su primera cita (vacuna Pfizer), o 28 días después (vacuna Moderna).

La segunda dosis de estas vacunas debe administrarse dentro del período de tiempo recomendado. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), si no es posible cumplir con ese intervalo, las vacunas pueden programarse hasta 6 semanas (42 días) después de la primera dosis.

Todo el que reciba una vacuna en una clínica de salud de la IU debe registrarse para una cita. Esta es la principal forma en que las clínicas manejan el número de dosis de vacunas disponibles ese día. Las clínicas también tienen una variedad de otras prácticas de manejo de vacunas para asegurar que no haya vacunas sin usar al final del día.

Si ha marcado una cita en una de nuestras clínicas para la vacunación contra la COVID-19, llame al 211 para cancelar o reprogramar en cualquier momento. También puede reprogramar o cancelar su cita en línea. Si faltan 48 horas o menos antes de su cita, siga el enlace en el aviso de recordatorio que recibe por mensaje de texto o correo electrónico para cancelar o reprogramar la cita.

Seguridad de la vacuna

Sí, las vacunas son seguras y efectivas. La FDA revisa cuidadosamente todos los datos de seguridad de los ensayos clínicos y autoriza el uso de vacunas de emergencia solo cuando los beneficios esperados superan los posibles riesgos. Para recibir la autorización de uso de emergencia, las vacunas deben completar tres fases de pruebas mediante ensayos clínicos en los que participan miles de pacientes.

Los ensayos clínicos incluyeron a decenas de miles de personas de todos los géneros, edades, razas y etnias. Las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson mostraron resultados efectivos y solo produjeron efectos secundarios de leves a moderados. Los datos también se hicieron públicos. Esto permitió a nuestro equipo de expertos revisar los resultados, confirmando que es seguro.

Aunque las vacunas contra la COVID-19 se desarrollaron y aprobaron muy rápidamente, conviene señalar que ni la eficacia clínica ni la calidad del producto se vieron afectadas. Estas vacunas contra la COVID-19 se encuentran entre las más eficaces que hemos estudiado. Gracias a los esfuerzos de colaboración de organizaciones nacionales e internacionales, se lograron muchas medidas de eficiencia en la coordinación del proceso.

Algunas de ellas incluyen:

  • La tecnología no requiere el largo proceso de cultivo del virus en laboratorio, que normalmente dura meses.
  • Debido a que la COVID-19 ya estaba muy propagada, se logró una rápida inscripción de un gran número de participantes en los ensayos clínicos (el proceso de reclutamiento tardó semanas, en lugar de meses o años).
  • Las vacunas se fabricaron "a riesgo". Esto significa que las vacunas fueron fabricadas mientras esperaban la aprobación de la FDA para que pudieran enviarse a los hospitales en cuestión de horas. De otro modo, la fabricación masiva de las dosis se habría realizado después de la aprobación, tal como se acostumbra.

Estas medidas de eficiencia contribuyeron a reducir el tiempo que habrían tenido que esperar los hospitales y otros centros de atención médica para recibir la vacuna.

IU Health se rige por las orientaciones y recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) para la vacunación y los antecedentes de alergias o reacciones alérgicas graves.

  • Si tiene antecedentes de alergias a medicamentos orales, alimentos, mascotas, insectos, venenos, ambiente, látex, etc. puede proceder con la vacunación; estará en observación durante 15-30 minutos después de la aplicación de la vacuna.
  • Si tiene antecedentes de cualquier reacción alérgica inmediata a las vacunas o terapias inyectables (incluyendo anafilaxis, una reacción alérgica grave, potencialmente mortal), puede proceder con la vacunación con precaución; es posible que le formulen preguntas adicionales y permanecerá en una sala de espera/observación durante 30 minutos adicionales.
  • Si tiene antecedentes de alergia a alguno de los componentes de las vacunas, no es aconsejable que reciba la vacuna por el momento.
  • Si le han recetado un EpiPen, pero no ha tenido una reacción anafiláctica que requiera el uso de EpiPen o un tratamiento de urgencias con epinefrina, puede optar por recibir la vacuna; posiblemente le formulen preguntas adicionales y permanecerá en una sala de espera/observación durante 30 minutos adicionales.
  • Si después de recibir la primera dosis de la vacuna llega a presentar una reacción alérgica grave o una reacción alérgica inmediata de cualquier gravedad, no conviene que reciba la segunda dosis.

El reto de poner fin a una pandemia exige recurrir a todas las herramientas que tengamos disponibles. Mediante la combinación de la decisión de vacunarse y de regirse por las recomendaciones de los CDC para protegerse a sí mismo y a los demás se logrará la mejor protección contra la COVID-19.

Por el bien de su salud, le conviene vacunarse: esa decisión le ayudará a evitar que contraiga la COVID-19; además, la vacunación es una de las maneras más seguras de fomentar el desarrollo de inmunidad contra el virus.

Después de recibir vacuna

Ambas vacunas podrían causar síntomas entre leves y moderados. Los efectos secundarios de las vacunas de Pfizer y Moderna son similares a los que se observan con otras vacunas comunes. La mayoría de los efectos secundarios duran menos de una semana y pueden incluir dolor en el sitio donde se aplicó la vacuna, dolor de cabeza, fiebre leve, dolor muscular y articular y fatiga a corto plazo. No ha habido informes de efectos adversos fuera de este lapso.

Si desarrolla síntomas durante las 48 horas posteriores a la vacunación, pero estos desaparecen en el lapso de las 24 horas siguientes a la aplicación de la dosis, no es necesario tomar medidas. Si los síntomas duran más de 24 horas, por favor, quédese en casa y comuníquese con IU Health Covid-19 Virtual Screening para su evaluación.

Todas las vacunas actualmente aprobadas para su distribución en los Estados Unidos son seguras y altamente efectivas para prevenir enfermedades graves por la COVID-19. Con cualquier vacuna, la protección no ocurre de inmediato. Su cuerpo tarda unas semanas en desarrollar inmunidad.

Los datos de los ensayos clínicos demuestran que la vacuna Pfizer tiene una eficacia del 95 % y la Moderna del 94,1 % para prevenir la COVID-19 entre los adultos en este momento. Tanto la vacuna Moderna como la Pfizer ofrecen una protección completa unas dos semanas después de la segunda dosis.

Con la vacuna Johnson & Johnson, la protección contra la enfermedad moderada o grave comienza aproximadamente dos semanas después de la vacunación. Los datos de los ensayos clínicos en EE.UU. mostraron que la vacuna de J&J proporcionó un 72 % de protección contra la enfermedad de moderada a grave después de un mes, un 85 % de protección contra la enfermedad grave y un 100 % de protección contra la muerte.

No. Las vacunas no contienen virus vivos.

Es importante que siga usando una mascarilla y que mantenga la distancia social, independientemente de que usted o alguien cercano ya haya recibido la vacuna.

Su cuerpo comienza a desarrollar la inmunidad después de la inyección, por lo que es posible que la vacuna tarde unas cuantas semanas en alcanzar su eficacia plena. Tampoco sabemos cuánto tiempo dura la inmunidad de esta vacuna.

Por lo tanto, es necesario continuar tomando estas medidas hasta que tengamos más información al respecto y hasta que la mayoría de la población esté vacunada.

Embarazo y amamantamiento

Debido a que el virus es peligroso y se propaga fácilmente, la vacuna contra la COVID-19 es la opción más segura para la mayoría de las personas. Sin embargo, como no hay estudios sobre esta vacuna en personas embarazadas, aún no están claras las recomendaciones exactas para estas personas. Se trata de una circunstancia estándar para cualquier fármaco nuevo y no se debe a ninguna preocupación particular relacionada con esta vacuna.

IU Health, junto con expertos de los CDC, la Sociedad de Medicina Materno-Fetal y el Colegio Estadounidense de Médicos Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists, ACOG) están de acuerdo en que las personas embarazadas deben tener acceso a las vacunas contra la COVID-19. Estas instituciones recomiendan que las personas que están embarazadas o amamantando consulten con sus médicos sobre el curso de acción correcto.

Los CDC también aseguran que las personas embarazadas con COVID-19 tienen un riesgo mayor de enfermedades graves y muerte en comparación con las personas no embarazadas en edad reproductiva. Las personas embarazadas con COVID-19 también podrían tener un mayor riesgo de resultados adversos en el embarazo, como el nacimiento prematuro, en comparación con las personas embarazadas que no tienen COVID-19.

La Sociedad de Medicina Materno-Fetal y la Academia de Medicina de la Lactancia informan que no hay razón para creer que estas vacunas afecten la seguridad de la leche materna. Las vacunas contra la COVID-19 no contienen el virus, por lo que no hay riesgo de que infecten a su bebé. Debido a que el ARNm es frágil, es muy poco probable que algún componente de la vacuna llegue a la leche materna.

Cuando tenemos una infección o recibimos una vacuna, nuestros cuerpos producen anticuerpos que combaten la infección. Los anticuerpos pueden pasar a la leche materna y luego al bebé, lo cual puede contribuir a prevenir infecciones.

IU Health avala las recomendaciones de los CDC, el ACOG y las demás instituciones mencionadas anteriormente. IU Health recomienda que las personas que están embarazadas o amamantando consulten con sus médicos sobre el curso de acción adecuado para ellas. Si las mujeres elegibles que estén embarazadas o en período de lactancia optan por recibir la vacuna contra la COVID-19, pueden hacerlo en un centro de vacunación de IU Health o del Departamento de Salud de Indiana.