Non-discrimination Notice
IU Health complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, genetic information or gender identity and/or expression. IU Health does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, genetic information and gender identity and/or expression.
IU Health provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
- Qualified sign language interpreters
- Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
IU Health provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
- Qualified interpreters
- Information written in other languages
If you need these language services, please contact 317.962.2000.
If you believe that IU Health has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, genetic information and gender identity and/or expression, you can file a grievance by contacting the Patient Advocate at 317.962.2000. The Patient Advocate will provide information on how to file a grievance in person, by mail or fax.
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office of Civil Rights, electronically through the Office of Civil Rights Complaint Portal, available at ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, or by mail or phone at:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue. SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1.800.368.1019, 800.537.7697 (TDD)
Complaint forms are available at hhs.gov/civil-rights/filing-a-complaint/complaint-process/index.html.
English
ATTENTION: If you do not speak English, or you need a sign language interpreter, language assistance services are available to you free of charge. Please tell a staff member that you need an interpreter.
English
English
ATTENTION: If you do not speak English, or you need a sign language interpreter, language assistance services are available to you free of charge. Please tell a staff member that you need an interpreter.
Español
ATENCIÓN: Si usted habla Español, tenemos servicios de asistencia idiomática a su disposición, sin cargo. Por favor, comuníquele al personal que necesita un intérprete.
Spanish
Español
ATENCIÓN: Si usted habla Español, tenemos servicios de asistencia idiomática a su disposición, sin cargo. Por favor, comuníquele al personal que necesita un intérprete.
العربية
انتباه : إنْ كنت تتكلم اللغة ( العربية)، فإنه تتوفر لدينا خدمات اللغة بالمجّان. يُرجى إخبار أحد
أعضاء فريقنا إن كنت بحاجة لمترجم فوريّ ..
Arabic
العربية
انتباه : إنْ كنت تتكلم اللغة ( العربية)، فإنه تتوفر لدينا خدمات اللغة بالمجّان. يُرجى إخبار أحد
أعضاء فريقنا إن كنت بحاجة لمترجم فوريّ ..
ျမန္မာ
သတိျပဳရန္။ ။ အကယ္၍ သင္သည္ ျမန္မာ လိိုေျပာပါက ဘာသာစကားဆိုင္ရာအကူအညီ ဝန္ေဆာင္မႈကိို အခမဲ့ ရႏိုင္ပါသည္။ စကားျပန္တစ္ဦးလိိုအပ္ေၾကာင္းကို ေၾကးဇူးျပဳၿပီး ဝန္ထမ္းတစ္ဦးဦးကို ေျပာျပပါ။
Burmese
ျမန္မာ
သတိျပဳရန္။ ။ အကယ္၍ သင္သည္ ျမန္မာ လိိုေျပာပါက ဘာသာစကားဆိုင္ရာအကူအညီ ဝန္ေဆာင္မႈကိို အခမဲ့ ရႏိုင္ပါသည္။ စကားျပန္တစ္ဦးလိိုအပ္ေၾကာင္းကို ေၾကးဇူးျပဳၿပီး ဝန္ထမ္းတစ္ဦးဦးကို ေျပာျပပါ။
中文
注意：如果您说中文，我们可为您提供免费的语言帮助服务。请您告诉工作人员您需要一位口语翻译。
Chinese
中文
注意：如果您说中文，我们可为您提供免费的语言帮助服务。请您告诉工作人员您需要一位口语翻译。
Nederlands
AANDACHT: Als je Nederlands spreekt, zijn de taal assistentie diensten gratis beschikbaar voor jou. Gelieve een van onze werknemers te vertellen dat je een tolk nodig hebt.
Dutch
Nederlands
AANDACHT: Als je Nederlands spreekt, zijn de taal assistentie diensten gratis beschikbaar voor jou. Gelieve een van onze werknemers te vertellen dat je een tolk nodig hebt.
Pennsilfaanisch Deitsch
ACHTUNG: Wenn Sie sprechen Pennsilfaanisch Deitsch, Übersetzungsdienste sind gratis für Sie vorhanden. Bitte sagen Sie einem Mitarbeiter dass Sie einen Interpreter benötigen.
Pennsylvania Dutch
Pennsilfaanisch Deitsch
ACHTUNG: Wenn Sie sprechen Pennsilfaanisch Deitsch, Übersetzungsdienste sind gratis für Sie vorhanden. Bitte sagen Sie einem Mitarbeiter dass Sie einen Interpreter benötigen.
NGAIṬHA AW: Mirang ṭawng na thiam lo sile, lole kutpiah ṭul in ṭawnglettu na ṭul sile ṭawnglam bawntu servicepawl ah man pek ṭul loin a ngah. Cun hnaṭuantu mi pakhat hnenah ṭawnglettu na ṭul zia sim aw.
Falam Chin
NGAIṬHA AW: Mirang ṭawng na thiam lo sile, lole kutpiah ṭul in ṭawnglettu na ṭul sile ṭawnglam bawntu servicepawl ah man pek ṭul loin a ngah. Cun hnaṭuantu mi pakhat hnenah ṭawnglettu na ṭul zia sim aw.
Français
ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'assistance linguistique gratuits vous sont disponibles. Veuillez signaler à un membre du personnel que vous avez besoin d'un interprète.
French
Français
ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'assistance linguistique gratuits vous sont disponibles. Veuillez signaler à un membre du personnel que vous avez besoin d'un interprète.
Deutsch
ACHTUNG: Wenn Sie lieber Deutsch sprechen, sind Übersetzungsdienste gratis für Sie vorhanden. Bitte sagen Sie einem Mitarbeiter dass Sie einen Interpreter benötigen.
German
Deutsch
ACHTUNG: Wenn Sie lieber Deutsch sprechen, sind Übersetzungsdienste gratis für Sie vorhanden. Bitte sagen Sie einem Mitarbeiter dass Sie einen Interpreter benötigen.
Kreyòl Ayisyen
ATANSYON: Si ou pa pale Anglè, oswa ou bezwen yon entèprèt lang siy, gen sèvis asistans lang ki disponib pou ou gratis. Tanpri, di yon manm ekip la ou bezwen yon entèprèt.
Hakha
NGAIHMANH: Hakha holh hmanmi na si ahcun, holh bawmh rianttuannak, man pek haulo, nangmah caah an i manh ko lai. Zangfah tein zung rianttuantu kha holh let na hau tiah chim.
Hakha Chin
Hakha
NGAIHMANH: Hakha holh hmanmi na si ahcun, holh bawmh rianttuannak, man pek haulo, nangmah caah an i manh ko lai. Zangfah tein zung rianttuantu kha holh let na hau tiah chim.
हिंदी
ध्यान दें: यदि आप हिंदी भाषा बोलते हैं, तो आप के लिए भाषा सहायता सेवाएँ नि:शुल्क, उपलब्ध हैं। कृपया किसी स्टाफ सदस्य को बताएँ कि आपको एक दुभाषिये की जरूरत है।
Hindi
हिंदी
ध्यान दें: यदि आप हिंदी भाषा बोलते हैं, तो आप के लिए भाषा सहायता सेवाएँ नि:शुल्क, उपलब्ध हैं। कृपया किसी स्टाफ सदस्य को बताएँ कि आपको एक दुभाषिये की जरूरत है।
日本語
お知らせ：日本語を話される方は言語補助サービスを無料にてご利用頂けます。通訳が必要な方はスタッフにその旨をお伝えください。
Japanese
日本語
お知らせ：日本語を話される方は言語補助サービスを無料にてご利用頂けます。通訳が必要な方はスタッフにその旨をお伝えください。
unDusdm
w>[h.yvD>³Aerh>uwdRunDusdmM.AySRusdmxHw>tw>&J.w>usJRAvXtwvXmbl.vXmphRwz.Atd.0JvXe*D>M.vDR²A0Ho;plRwJb. ySRb.rlb.'gw*R*RAvXevd.b.ySRw*RAvXtuusdmxHw>At*h>M.wuh>²A
Karen
unDusdm
w>[h.yvD>³Aerh>uwdRunDusdmM.AySRusdmxHw>tw>&J.w>usJRAvXtwvXmbl.vXmphRwz.Atd.0JvXe*D>M.vDR²A0Ho;plRwJb. ySRb.rlb.'gw*R*RAvXevd.b.ySRw*RAvXtuusdmxHw>At*h>M.wuh>²A
Kinyarwanda
ICYITONDERWA: Niba utavuga Icyongereza, cyangwa ukaba ukeneye umusemuzi w'ururimi rw'amarenga, hari serivisi z'ubufasha bw'ururimi ku buntu kuri wowe. Bwira umwe mu bakozi ko ukeneye umusemuzi.
Kinyarwanda
Kinyarwanda
ICYITONDERWA: Niba utavuga Icyongereza, cyangwa ukaba ukeneye umusemuzi w'ururimi rw'amarenga, hari serivisi z'ubufasha bw'ururimi ku buntu kuri wowe. Bwira umwe mu bakozi ko ukeneye umusemuzi.
한국인
주의:를 하시면한국인통역 지원 서비스를 무료로 받으실 수 있습니다. 통역사를
이용하시려면 직원에게 말씀해주십시오.
Korean
한국인
주의:를 하시면한국인통역 지원 서비스를 무료로 받으실 수 있습니다. 통역사를
이용하시려면 직원에게 말씀해주십시오.
ਪੰਜਾਬੀ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pусский
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на pусский, вам будут предоставлены бесплатные переводческие услуги. Пожалуйста, сообщите сотруднику, что вам нужен переводчик
Russian
Pусский
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на pусский, вам будут предоставлены бесплатные переводческие услуги. Пожалуйста, сообщите сотруднику, что вам нужен переводчик
Kiswahili
KUMBUKA: Iwapo huzungumzi Kiingereza, au unahitaji mkalimani wa lugha ya ishara, tuna huduma za usaidizi wa lugha ambazo hazilipishwi. Tafadhali mwambie mhudumu kuwa unahitaji mkalimani.
Swahili
Kiswahili
KUMBUKA: Iwapo huzungumzi Kiingereza, au unahitaji mkalimani wa lugha ya ishara, tuna huduma za usaidizi wa lugha ambazo hazilipishwi. Tafadhali mwambie mhudumu kuwa unahitaji mkalimani.
Tagalog
PAUNAWA. Kung ang gamit mong wikà ay Tagalog, mayroóng libreng tulong sa wikà para sa iyó. Magsabi lamang sa isáng kawani na kailangan mo ng tagasalin.
Tagalog
Tagalog
PAUNAWA. Kung ang gamit mong wikà ay Tagalog, mayroóng libreng tulong sa wikà para sa iyó. Magsabi lamang sa isáng kawani na kailangan mo ng tagasalin.
ኣቓልቦ፤ እንግሊዝኛ ዘይትዛረቡ እንተኾይንኩም፣ ወይ ከኣ ናይ ምልክት ቋንቋ ተርጓሚ ዘድልየኩም እንተኾይኑ፣ ኣገልግሎታት ደገፍ ቋንቋ ብዘይክፍሊት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም። በጃኹም ተርጓሚ ከምዘድልየኩም ንሓደ ኣባል ሰራሕተኛ ንገሩ።
Tigrinya
ኣቓልቦ፤ እንግሊዝኛ ዘይትዛረቡ እንተኾይንኩም፣ ወይ ከኣ ናይ ምልክት ቋንቋ ተርጓሚ ዘድልየኩም እንተኾይኑ፣ ኣገልግሎታት ደገፍ ቋንቋ ብዘይክፍሊት ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም። በጃኹም ተርጓሚ ከምዘድልየኩም ንሓደ ኣባል ሰራሕተኛ ንገሩ።
Tiếng Việt
CHÚ Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt, sẽ có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho quý vị. Hãy nói cho thành nhân viên biết nếu quý vị cần người thông ngôn.
Vietnamese
Tiếng Việt
CHÚ Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt, sẽ có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho quý vị. Hãy nói cho thành nhân viên biết nếu quý vị cần người thông ngôn.